「...沿著聖母院廣場街(Notre-Dame-des-Champs)來到丁香園咖啡館(Cafe' Closerie des Lilas)我找了一個角落,坐下,打開筆記本寫起來,午后的陽光越過我的肩頭。服務生端來一杯牛奶咖啡,涼了以後我喝了半杯,把杯子擱在桌上,繼續寫。停筆後,我還不想離開河畔.....日子還長,每天都可以這樣寫作,別的事皆無關緊要。我的口袋裡有德國寄來的錢,生活不會有問題。這筆錢花完了,還會有別的錢進來。...」 取自 【流動的饗宴-海明威巴黎回憶錄】 時報出版
三月四月是百香果的巴黎季吧,每年到了三月四月連作夢都會夢見自己走在巴黎街頭,昨天晚上的夢又是在巴黎聖心堂附近散步著,今天到公司忍不住拿起最愛的書,我的海爸爸 海明威寫的巴黎回憶錄【流動的饗宴】起來翻著,剛好跟高中好友Grac討論到這本書,他曾經在巴黎念音樂好幾年,那時我在台灣她在巴黎,我們還沒有電子郵件或是msn 的時候,每個月就是最期待他從巴黎寫信給我,到現在我還好好保留著那些從巴黎來的信件、明信片、聖心堂的信封、足球賽的貼紙。
在我去巴黎前我只能從海爸爸這本書來想像巴黎,看他在書中最常出現的這幾件事情--好吃的餐館、咖啡館寫作、巴黎遇見的文學家或是貴人,還有麵包店..啤酒...生蠔...牛奶咖啡...
他在巴黎寫作的那段日子跟他的太太兩個人雖然苦,但是我想在巴黎任何人都能在精神上獲得另一番飽足感,「我就是在肚子餓的時候,更懂得深刻理解塞尚的作品...」海明威這麼說。
我的這本書在納莉風災那年毀於一場大水災,之後這本九歌出版的海明威回憶錄就絕版了,去年八月時報出版終於又重新出版了這本經典好書,如果你也去過巴黎,如果你還沒去過巴黎,你一定不能錯過這本書,讓海爸爸帶你走遍左岸,跟他一起泡咖啡館、沙龍、逛舊書攤、清醒著享受飢餓,碰碰運氣賭賭馬....
只是你要小心...因為巴黎的日子永遠也寫不完...這宴席一但參加了..你可能永遠也不想離開了...
P.S 特別感謝好友Grac 的照片,請你好好保存這本已絕版的舊書...哪一天你願意...出個價...
P.S 本書的譯者成寒...跟我跟Grac 一樣 都是 溪湖人耶....
沒有留言:
張貼留言